Taxi drivers are hit by ‘21st century slavery’ in Uber row over fares