Belfast Police appeal to taxi driver who could be key witness to a fatal hit-and-run