Cab office set on fire after suspect had an altercation with one of the firm’s drivers