Footage appears to show private hire driver fly tipping large mattress in Birmingham