Police search for man after woman sexually assaulted escaping car mistook for a pre-booked minicab