Police search for man who attacked taxi driver and threatened to set his vehicle on fire