Reports of body on motorway ended up being man who decided to have a quick snooze on the way home