Robbery and assault in back of Plymouth taxi sparked by passenger row investigated by police