Police appeal for help following private hire sexual assault on a man in Glasgow