Huddersfield taxi driver could have his licence revoked for assaulting man at a Sikh temple