Council worker handed suspended prison sentence following fabrication of air quality test results